Merci.
Que faire ?
J’ai oublié comment j’étais avant de te rencontrer
Le vent me caresse la joue
Lullaby of birdland
Tout en frappant du pied cette pente
Mon ombre hésitante grandit
Comme des vacances d’été sans fin
C’est comme si je m’infiltrais dans la piscine
Allez, nageons dans nos vêtements et volons !
La spirale de séduction de choc
Le rythme qui transperce mon cœur est si étrange
Elle se consume et disparaît en un instant
Venez, jours difficiles ! Dress up
Je danse le swing à toute vitesse Surround
Comment s’appelle cette danse ? Je ne peux plus m’arrêter !
Ne pars pas !
Je ne te quitterai pas même si je dois m’accrocher à tes oreilles !
Cette mélodie
Est comme de l’amour
Nom : Fukahori, prénom : Yurika.
Classe de 1ère 6, numéro 22 sur la liste.
Elle a un an de plus que nous.
Arrivée de Tokyo pendant sa 5ème.
Ses loisirs : la peinture et le naginata.
Née le 10 février.
Voilà. Pour information.
De quoi tu parles ?
Ne fais pas l’innocent.
C’est malin, il a séché.
Quand tu penses à elle, ta poitrine se serre,
et la nourriture ne passe pas, n’est-ce pas ?
Mes condoléances…
C’est bel et bien un mal d’amour.
De l’amour ? C’est donc ça ?
Ne me dis pas que tu n’as jamais été amoureux avant.
Ben, non.
C’est une plaisanterie.
Une minute…
S’il devient tout amoureux de cette fille,
alors je ne serai plus dérangé.
Pour séduire Ritchan.
Très bien, ce soir, conseil de guerre à la place de la répétition.
MIKANOMACHI Dernières soldes d’été
Chez moi ?
Pourquoi pas au sous-sol chez Rikko ?
Tu seras plus à l’aise chez toi, non ?
Ce n’est pas un problème…
Si on va dans ce sous-sol, Ritchan risque d’entendre.
C’est là.
Mais c’est chez Ritchan.
C’est vrai, c’est le même bâtiment que chez Rikko.
Maman ?
Grand frère !
Tu es rentré ? Tu es là tôt aujourd’hui.
Viens jouer !
Attendez, attendez. Et Maman ?
Maman, Sentarô est rentré. - Bon !
Qu’est-ce que tu fais ? Entre.
Maman, c’est lui, Bon.
Bonjour. Merci de t’occuper de Sentarô.
Ah… Mais non, de rien.
Ne sois pas timide. Mange, Bon.
Je croyais que tu n’avais plus d’appétit.
La pastèque, ça ne compte pas.
Sentarô adore la pastèque.
Il dit qu’il n’a pas faim.
Mais je savais qu’il mangerait au moins de la pastèque.
Grand frère !
Oui, Taiichi ?
Il y a un drôle d’insecte.
Un insecte ?
Un gros ? - Ici, ici !
Dis, si je plante un pépin, une pastèque poussera ?
Tu n’as qu’à essayer.
Ah, il était là, cet insecte.
Il s’est envolé !
Mais ne pleure pas, à la fin !
Un rendez-vous groupé ?
Oui, avec moi et Ritchan. On part à 4.
Elle risque de se méfier d’un tête à tête.
Ah… Je vois…
Bien sûr, c’est à toi d’inviter Yurika.
Si tu ne l’invites pas, ça ne sert à rien.
Non, impossible. Jamais je ne pourrai.
Mais je te dis…
C’est quoi, ce bruit ?
Sarah.
Sarah ? - C’est ma petite amie.
Qu’est-ce que tu as, Sarah ?
Tu es de mauvaise humeur.
Elle est mignonne, hein ?
Son nom officiel, c’est Sarah Vaughan.
Un pigeon, hein.
Qu’est-ce qu’il y a, Sarah ?
Tu es bien agitée.
Elle est jalouse, non ?
Tu n’arrêtes pas de parler d’une autre.
Mais qu’ai-je donc ?
Pourquoi est-ce que je m’amuse autant ?
C’était passionnant ! - N’est-ce pas ?
Tiens…
Euh…
Imbécile ! Ne reviens pas !
Impossible, je te dis !
Regarde tes notes ! - Ah oui…
Il revient !
Pardon…
de vous déranger.
Seriez-vous libre le prochain jour sans école ?
À cette occasion, afin de nouer des liens d’a…
d’a…
"d’amitié"
d’amitié et…
Quel imbécile…
Bon !
C’est OK. Elle accepte de venir !
Vous allez au Rocher des Rencontres, c’est ça ?
Il vaut mieux que j’apporte à manger ?
Eh bien…
Ce serai bien. Des onigiri, quelque chose de léger.
D’accord, je préparerai quelque chose.
Au fait, juste pour savoir…
Celui qui m’invite, c’est lequel de vous deux ?
Eh bien, c’est…
C’est lui. Il voulait absolument te proposer.
Ah oui ?
Très bien.
J’ai hâte d’y être.
Tu as accepté un rendez-vous ? - Incroyable !
Tu es vraiment trop bête !
Tu as tout gâché alors que, c’était bien parti.
Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça.
Remonte le temps, s’il te plaît, Bon !
Comme si je pouvais !
Désolé pour le retard !
Voilà Kaoru !
Mais qu’est-ce que tu t’es fait au visage ?
Sentarô se bat tout le temps !
Allons-y, Kaoru.
Attends, Ritchan. En fait, quelqu’un d’autre…
Pardon !
Je suis en retard.
J’ai mis trop de temps à préparer le déjeuner.
C’est toi qui étais encerclée par les voyous à la mer…
Oui, tu te souviens ? En fait, aujourd’hui…
Allons, fais un effort !
J’ai été invitée par celui à lunettes.
Kaoru ?
Oui.
Ça ne te dérange pas qu’une nouvelle se joigne à vous ?
Mais non. Plus on est de fous plus on rit !
Vraiment ? Tant mieux.
D’accord, c’est pour Kaoru.
Qu’elle est belle.
Kaoru aime donc les jolies filles.
Oui ?
Non, rien. Je trouvais juste ton chapeau élégant.
Ça ?
Même avec ça, j’aurais toujours l’air d’une paysanne.
Bien sûr que non.
Tu permets ?
Ritchan, tu as changé de coiffure ?
C’est Yurika qui m’a arrangée. Alors ?
Ça te va bien. Tu es très mignonne.
Au fait, il paraît que ta famille vend des disques, Ritsuko ?
Oui. Tu aimes le jazz ?
Ces deux-là se sont rencontrés par le jazz. Ils répètent tous les jours.
Ils jouent du jazz ?
Oui, Kaoru joue du piano et Sentarô de la batterie.
Incroyable ! Je connais bien des gens qui écoutent du jazz,
mais aucun n’en joue.
J’ai 2 frères fans de jazz alors j’en écoute aussi parfois.
Eux, ils froncent les sourcils et écoutent religieusement,
mais moi je préfère me sentir emportée d’un seul coup.
Oui ! C’est exactement ça !
J’aimerais t’écouter jouer de la batterie.
Pas question ! Je suis encore trop nul.
Mais pour progresser en musique, il faut jouer devant des gens.
Allez, laisse-moi écouter.
C’est un développement inattendu.
Aïe !
Oh non, je me suis écorchée sur une branche.
Quel cachottier ! Finalement, il sait très bien y faire.
On dit que les couples qui montent là-haut ensemble
sont liés pour toujours.
Une femme ne peut pas escalader ça !
On grimpe ensemble, Bon ?
Pourquoi moi ?
Je ne te laisserai pas dire ça.
Je vais te montrer.
Qui vient avec moi ?
Vas-y ! Allez !
Non !
Je veux dire… C’est dangereux. Il y a un panneau "défense d’entrer".
Dommage ! J’aurais aimé admirer la vue d’en haut.
Tu vois, tu manges trop vite.
Ces deux-là, ils ont l’air bien ensemble.
Kaoru, tu peux manger ça.
Où vas-tu ?
Cueillir des fleurs !
Ah, un besoin urgent.
Tiens, il est vraiment gros, cet onigiri.
C’est ma faute.
J’ai blessé Ritchan.
De cette manière cruelle.
J’ai fait pleurer la fille qui compte le plus pour moi.
Je n’ai pas le droit de la serrer contre moi
pour la consoler.
Bonjour, Kaoru.
Bonjour. - Bon !
Viens, juste une seconde.
Regarde. Ce mouchoir !
Yurika me l’a donné pour remplacer ma serviette de l’autre jour.
Ça sent bon.
Ou bien c’est mon imagination ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Kaoru !
Tu ne dois pas ramasser ce mouchoir.
Je ne pourrais pas le supporter.
Tiens, je te rends le mouchoir.
Oui, j’ai eu tort. Tout est de ma faute.
Qu’est-ce qu’il y a ? Dis-le franchement.
Ferme-la ! Ce mouchoir, c’est tout ce qui compte pour toi, non ?
Va le renifler dans ton coin !
Dis donc !
Tu cherches la bagarre ?
Arrêtez !
Sentarô, lâche Kaoru !
C’est trop bête.
Tu es trop violent. Demande pardon à Kaoru.
Je m’en fiche de ce type.
Attends, Sentarô.
Tu oublies ça.
C’est important pour toi, non ?
Kaoru !
Sentarô doit être en train de taper comme un fou sur sa batterie.
En disant : "Quel crétin, ce Bon !"
Mieux vaut vous réconcilier vite.
Viens répéter. - Non…
Avant ton arrivée au lycée, il s’exerçait toujours tout seul.
Il s’enfermait en bas et ne se laissait pas approcher.
Même moi, je ne pouvais pas entrer.
Mais depuis ton arrivée, cette atmosphère lourde a disparu.
Il est tout content d’avoir trouvé un ami avec qui jouer du jazz.
Laisse-moi deviner la raison de votre dispute.
Tu aimes bien Yurika, c’est ça ?
Et quand Sentarô t’a montré le mouchoir, ça t’a mis en colère.
C’est vrai qu’elle est belle.
J’aurais aimé être comme ça aussi.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Toi aussi, tu es très…
séduisante.
C’est gentil de me réconforter, Kaoru.
Mais non, ce n’est pas ça.
Ce n’est pas du réconfort…
Je…
On est arrivés !
Allez, un petit effort !
Eh, Ritchan ! Ouvre !
C’est quoi, tout ce bruit, Ritsuko ?
Des mesures drastiques !
Je ne suis pas venu pour toi.
Quoi ?
Rien de spécial.
Lui aussi, il est amoureux d’une fille.
Non mais, je ne t’ai pas dit de suivre.
Je n’ai rien suivi.
Il recommence…
Mais c’est quoi, ça ?
Du jazz festif ! - Arrête !
Je ne peux pas jouer si je ris !
Et si j’essayais de jouer juste pour Ritchan ?
Je pourrais lui révéler mes sentiments.
Sentarô.
J’entre.
Allons, ne sois pas si raide.
Qu’est-ce qu’il…
Qu’est-ce qu’il fabrique ?
Je suis sûr qu’elle pense à lui.
Et pendant ce temps,
lui…
Dis, Ritchan. - Oui ?
J’ai un morceau à te faire écouter.
J’aurais préféré m’entraîner encore un peu, mais…
c’est maintenant que tu dois écouter ce morceau appris en secret.
À toi de jouer, Bill Evans !
"Someday My Prince Will Come".
C’est le titre : Un jour, mon prince viendra.
C’est toi le prince, Kaoru ?
C’est ça, n’est-ce pas ?
Tu l’as travaillé pour le jouer à Yurika ?
Et c’est ta répétition générale ?
Non.
C’est la vraie représentation.
Celle que j’aime… c’est toi.
Pas besoin de me répondre tout de suite.
Il y a quelqu’un qui t’aime.
Je voulais juste que tu le saches.
C’est lui que Ritchan regarde.
C’est à lui qu’elle pense tout le temps.
Pour l’instant, ça me va.
Grâce à toi, j’ai compris qu’on pouvait aimer à ce point.
Je t’attendais au bout de cette pente
Après les cours
Au loin, les yeux humides… Adieu…
Alors que j’étais faible, aigri et si fragile
Tu m’as donné
Des petites ailes à cette époque
Dans la pénombre où bascule le ciel au crépuscule
Je cherche une lumière infime
Si seulement j’avais pu…
J’avais pu te dire que je t’aimais
La lettre que je t’ai écrite
Est restée telle quelle dans mon cahier
Sans jamais t’atteindre